在涉及建筑物的機械系統時，*常被誤解的概念之一是閉環系統的循環。當涉及閉環循環系統時，凈正吸頭(NPSH)、靜壓頭、壓降和其他概念經常被誤用。在本文中，我們將就這些理論的正確應用以及在討論閉環系統的循環時使用的術語提供一些指導。
首先，我們應該定義我們在談論閉環系統時的意思。閉環系統是任何循環回路，其中特定介質（水、乙二醇等）在管道系統周圍連續循環。該介質通常用于加熱，并通過機械設備（即鍋爐、加熱罐、散熱器）進行加熱和冷卻。在這些系統中，進水閥用于填充和加壓回路，并補充由于墊圈故障、配件松動或其他意外泄漏而損失的水。
進水閥只是一個減壓閥，*初設置為使進水可以克服回路中的靜壓頭壓力。例如，當水通過位于一樓的進水閥填充覆蓋一棟五層樓的系統時，一樓的水壓會隨著系統中水位的升高而增加。當這個系統充滿時，5樓的水和1樓的水之間的垂直距離大約為45英尺。如果5樓的水壓為0psig，由于水的重量向下壓（靜壓頭），1樓的壓力表讀數仍將約為19.5psig。
雖然大多數讀者會理解到目前為止提到的概念，但下一個組件是發生很多誤解的地方。既然閉環充滿了水，就必須有辦法讓水在環路中循環；循環泵。用于選擇合適泵的**個參數是流量，它由許多其他因素決定，本文不予討論。下一個重要的泵特性是泵能夠產生的排出壓頭或壓力增加。有一個常見的誤解，認為需要排放頭將水泵送到環路的*高點，但這是來自進水閥的水壓的工作。循環已經滿了，現在需要循環。泵的排放揚程必須等于或大于由于水在環路中流動而造成的總壓力損失。選擇泵以在所需流量下克服這些損失。
在閉環系統中，從不根據建筑物高度選擇泵排放揚程，而是根據系統總壓力損失來選擇。然而，在選擇和放置循環泵時，所需的凈正吸入壓頭(NPSHR)也是一個重要的泵特性，需要牢記在心。為避免泵葉輪處發生氣蝕，供應連接處必須有足夠的壓力。這就是循環泵通常與其他機械設備位于較低樓層的原因。
雖然本文當然沒有涵蓋設計閉環系統所需的所有信息，但其目的只是初步闡明閉環系統的循環泵。
